1
00:00:02,560 --> 00:00:07,320
Este programa contiene muy fuerte
lenguaje desde el principio.

2
00:00:07,360 --> 00:00:11,600
Selección para el SAS
Es una prueba como ninguna otra.

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,920
estamos buscando gente
eso no encaja en el molde...

4
00:00:20,840 --> 00:00:23,600
..que están dispuestos a romper el
reglas.

5
00:00:23,640 --> 00:00:25,600
Que tiene un elemento inconformista.
sobre ellos.

6
00:00:25,640 --> 00:00:31,480
Para descubrirlo, hace falta que los hombres vayan a un
mundo alejado del nuestro.

7
00:00:38,720 --> 00:00:41,600
En esta serie, un equipo de élite de
ex soldados de las fuerzas especiales

8
00:00:41,640 --> 00:00:44,320
está poniendo 25 civiles...

9
00:00:44,360 --> 00:00:45,800
¡Sumérgete!

10
00:00:45,840 --> 00:00:48,240
..a través de la etapa más dura
de selección.

11
00:00:48,280 --> 00:00:51,000
La fase de la jungla es la selección.

12
00:00:52,200 --> 00:00:53,920
Si puedes ser soldado en la jungla,

13
00:00:53,960 --> 00:00:55,840
Puedes soldar en cualquier lugar.

14
00:00:55,880 --> 00:00:57,720
¡Vamos!

15
00:00:57,760 --> 00:01:01,400
Cada tarea basada en el proceso real.

16
00:01:01,440 --> 00:01:04,720
Estás luchando por un lugar en esto.
¡claro!

17
00:01:04,760 --> 00:01:08,800
Operando en las condiciones más duras
entorno conocido por el hombre...

18
00:01:08,840 --> 00:01:11,440
Algunos de nosotros estamos tan cerca de morir
fuera.

19
00:01:11,480 --> 00:01:14,840
Cada recluta debe ir más allá del
físico...

20
00:01:14,880 --> 00:01:17,440
¿Cuantas oportunidades quieres?
Uno más, personal.

21
00:01:17,480 --> 00:01:21,840
..para encontrarse cara a cara con sus
verdadero personaje.

22
00:01:21,880 --> 00:01:23,280
En mi cabeza, los demonios están ahí,

23
00:01:23,320 --> 00:01:25,840
siempre diciendo,
"¿Soy lo suficientemente bueno para estar aquí?"

24
00:01:28,240 --> 00:01:30,880
DISPARO, GRITOS

25
00:01:30,920 --> 00:01:34,800
Aquí es donde lo descubrimos, ¿la gente
correr?

26
00:01:34,840 --> 00:01:36,480
¿O la gente pelea?

27
00:01:36,520 --> 00:01:38,400
Sólo quiero ver vuestras cabezas.

28
00:01:40,080 --> 00:01:43,120
Ninguna otra prueba pide tanto...

29
00:01:43,160 --> 00:01:46,360
sollozando

30
00:01:46,400 --> 00:01:47,880
..O significa tanto...

31
00:01:50,200 --> 00:01:53,840
..a los pocos que lo logran.

32
00:02:11,560 --> 00:02:15,680
Me contrataron para hacer frente a la violencia en
violencia.

33
00:02:15,720 --> 00:02:17,200
Bien, vámonos.

34
00:02:21,000 --> 00:02:23,840
Siempre estuve seguro de que lo haría
entrar por una puerta,

35
00:02:23,880 --> 00:02:26,400
y siempre tendría la gota
sobre cualquiera.

36
00:02:27,880 --> 00:02:29,600
Sólo la forma en que me moví,

37
00:02:29,640 --> 00:02:31,400
la forma en que yo pensaría,

38
00:02:31,440 --> 00:02:34,080
y siendo tu el atacante,
el agresor,

39
00:02:34,120 --> 00:02:36,800
no lo dudes.

40
00:02:36,840 --> 00:02:39,880
Descubres que la gente haría una pausa,

41
00:02:39,920 --> 00:02:44,600
y eso siempre te dio esa división
segundo para hacer lo que tenías que hacer.

42
00:02:51,200 --> 00:02:55,880
Después de una primera etapa agotadora,
ocho reclutas han abandonado.

43
00:02:55,920 --> 00:02:59,480
17 ahora afrontan la siguiente fase
de selección.

44
00:02:59,520 --> 00:03:02,760
Está diseñado para resaltar ciertos
caracteristicas

45
00:03:02,800 --> 00:03:06,480
y ciertos atributos que usted
No sabes que existe dentro de ti.

46
00:03:06,520 --> 00:03:08,920
Pero lo descubrirás una vez
estás en selección.

47
00:03:08,960 --> 00:03:11,440
Cierra un poco de esta manera.

48
00:03:11,480 --> 00:03:15,560
Durante las próximas 48 horas,
el personal directivo probará

49
00:03:15,600 --> 00:03:19,680
la capacidad de los reclutas
para controlar su agresión.

50
00:03:21,520 --> 00:03:26,680
Esta mañana, todo se trata de ti
como individuos.

51
00:03:28,120 --> 00:03:33,400
Esto es para que dejes un poco de
agresión fuera, boxear, moler, entrenar.

52
00:03:35,280 --> 00:03:38,080
Algunos de ustedes probablemente nunca hayan estado
en una pelea en tu vida.

53
00:03:38,120 --> 00:03:41,600
Algunos de ustedes han estado en peleas.
cada fin de semana.

54
00:03:46,920 --> 00:03:49,720
Este evento de esta mañana es opcional.

55
00:03:51,320 --> 00:03:56,560
Así que aquellos de ustedes que no quieran
Participa, levanta la mano ahora.

56
00:03:56,600 --> 00:04:00,320
A los reclutas no se les ha dicho qué
está siendo probado.

57
00:04:00,360 --> 00:04:02,960
entonces ellos no saben
la respuesta correcta.

58
00:04:09,080 --> 00:04:10,880
Párate ahí.

59
00:04:15,240 --> 00:04:20,680
Una vez más, caballeros, no
tener que participar.

60
00:04:22,120 --> 00:04:23,440
Vístete por allí.

61
00:04:25,040 --> 00:04:26,760
Vístete por allí.

62
00:04:28,360 --> 00:04:30,160
Ustedes dos se visten allí.

63
00:04:30,200 --> 00:04:32,840
Seis reclutas deciden no luchar.

64
00:04:32,880 --> 00:04:36,000
aislándose del resto
del grupo.

65
00:04:38,840 --> 00:04:40,960
¿Todos quieren pelea aquí?
TODOS: ¡Sí, personal!

66
00:04:41,000 --> 00:04:43,400
¿Todos quieren pelea aquí?
¡SÍ, PERSONAL!

67
00:04:45,800 --> 00:04:49,360
¿DE ACUERDO? Míralo fijamente. Míralo fijamente.

68
00:04:52,320 --> 00:04:54,760
Comience a entrar en la zona, caballeros.

69
00:04:57,600 --> 00:05:00,880
Por supuesto que puedo pelear, hay muchas cosas.
de fuego en estos chicos malos.

70
00:05:02,640 --> 00:05:07,000
Cuando estaba en prisión,
Tuve que pelear.

71
00:05:10,080 --> 00:05:12,240
Número 19, toma tu posición.

72
00:05:13,480 --> 00:05:15,120
Número nueve, toma tu posición.

73
00:05:15,160 --> 00:05:17,400
no quiero que alguien lo intente
y muéstrame

74
00:05:17,440 --> 00:05:20,000
él es el cabrón más duro que existe.

75
00:05:20,040 --> 00:05:21,760
¡Tráelo!

76
00:05:22,960 --> 00:05:25,480
quiero saber si el puede
controlarlo.

77
00:05:25,520 --> 00:05:26,840
No toques los guantes.

78
00:05:26,880 --> 00:05:28,280
¡Luchar!

79
00:05:36,680 --> 00:05:38,000
¡Detener!

80
00:05:41,920 --> 00:05:43,280
¡Tráelo!

81
00:05:44,280 --> 00:05:45,680
¡Luchar!

82
00:05:46,520 --> 00:05:49,240
¡Bien! ¡Luchar!

83
00:05:50,240 --> 00:05:51,680
Deben tener mucho cuidado,

84
00:05:51,720 --> 00:05:54,160
porque ellos mismos podrían coserse
arriba masivamente...

85
00:05:56,360 --> 00:05:57,440
¡Para!

86
00:05:57,480 --> 00:05:59,040
..si entran allí, haciendo viento,

87
00:05:59,080 --> 00:06:00,920
dándole una paliza a la mierda viva
alguien,

88
00:06:00,960 --> 00:06:03,200
y luego pensando
que lo han hecho bien,

89
00:06:03,240 --> 00:06:05,200
porque no se trata de eso.

90
00:06:05,240 --> 00:06:06,720
¡Detener!

91
00:06:08,560 --> 00:06:09,720
¡Detener!

92
00:06:11,960 --> 00:06:15,560
El siguiente es reclutar diez, Stephen.

93
00:06:16,920 --> 00:06:19,480
Siempre he sido bastante tranquilo

94
00:06:19,520 --> 00:06:22,120
persona relajada
A quien no le gusta la violencia.

95
00:06:22,160 --> 00:06:24,800
Cada vez que he estado en un pub
o club,

96
00:06:24,840 --> 00:06:28,240
y la gente empieza a tener algunos también
muchos tragos y alborotarse,

97
00:06:28,280 --> 00:06:31,760
Intento mantenerme alejado.

98
00:06:31,800 --> 00:06:33,640
(Míralo.

99
00:06:33,680 --> 00:06:35,280
(Él te está mirando. Él te quiere.

100
00:06:35,320 --> 00:06:37,320
(Ponte encima de él.

101
00:06:37,360 --> 00:06:40,120
(Golpea y sigue golpeando.
Cuando él dice para, para.)

102
00:06:40,160 --> 00:06:41,680
"Habrá sorpresas...

103
00:06:41,720 --> 00:06:43,920
'cómo reacciona la gente'.

104
00:06:43,960 --> 00:06:45,040
Tomen sus posiciones.

105
00:06:45,080 --> 00:06:48,640
Algunas personas ven rojo y simplemente se van
mental y volverse loco.

106
00:06:48,680 --> 00:06:50,800
Acércate.

107
00:06:51,600 --> 00:06:52,640
¡Lucha!

108
00:06:55,160 --> 00:06:56,360
¡Para!

109
00:06:56,400 --> 00:06:58,160
¡Para!

110
00:07:02,640 --> 00:07:04,800
He estado en algunas situaciones

111
00:07:04,840 --> 00:07:08,400
cuando era más joven y tenía
autodestruido.

112
00:07:09,480 --> 00:07:11,920
Esperar.

113
00:07:11,960 --> 00:07:13,040
Luchar.

114
00:07:19,040 --> 00:07:22,720
Probablemente un poco de ira.
de mi pasado.

115
00:07:22,760 --> 00:07:23,840
¡Detener!

116
00:07:23,880 --> 00:07:24,960
¡Detener!

117
00:07:25,000 --> 00:07:26,080
¡Detener!

118
00:07:27,280 --> 00:07:30,320
Ustedes dos, quítense el tocado.
ve a ver al médico.

119
00:07:33,640 --> 00:07:36,160
Sí, el número diez definitivamente estaba fuera.
de control.

120
00:07:36,200 --> 00:07:37,360
Se enojó.

121
00:07:37,400 --> 00:07:39,880
Se mentalizó demasiado.

122
00:07:42,080 --> 00:07:43,960
Brillante. Sí.

123
00:07:44,000 --> 00:07:45,320
Buscar.

124
00:07:45,360 --> 00:07:47,720
Respirando mientras lo haces.

125
00:07:50,000 --> 00:07:52,560
Todo sea para replicar el
campo de batalla.

126
00:07:52,600 --> 00:07:55,760
¿Cómo será la gente en
combate.

127
00:07:55,800 --> 00:07:59,120
Cuando tienes el enemigo

128
00:07:59,160 --> 00:08:01,520
Saliendo hacia ti, disparando rondas,

129
00:08:01,560 --> 00:08:05,320
es difícil no conseguir algo así
una sed de sangre, como un perro.

130
00:08:05,360 --> 00:08:08,760
Es difícil no simplemente ir
en una matanza.

131
00:08:12,080 --> 00:08:15,200
Necesitas poder encenderlo
y se apaga con solo presionar un interruptor.

132
00:08:15,240 --> 00:08:18,160
Y creo que eso es crucial dentro
el soldado.

133
00:08:18,200 --> 00:08:22,920
Por eso entrenamos en el
los entornos más duros,

134
00:08:22,960 --> 00:08:25,040
por momentos como ese.

135
00:08:33,920 --> 00:08:35,360
¿Crees que estaría mal?

136
00:08:35,400 --> 00:08:37,960
usar un par de mis calzoncillos usados
como una cara de franela?

137
00:08:38,000 --> 00:08:40,080
Yo usé el mío.

138
00:08:40,120 --> 00:08:41,960
Calzoncillos sucios para limpiar algo.
antes.

139
00:08:42,000 --> 00:08:43,680
¡Franela facial!

140
00:08:45,560 --> 00:08:48,160
El personal directivo está preocupado.

141
00:08:48,200 --> 00:08:51,600
por la pérdida de control de Steven en
el combate.

142
00:08:51,640 --> 00:08:56,680
Sólo llegó a
Luz hoy en ese boxeo.

143
00:08:56,720 --> 00:08:59,160
Ant consulta al médico del curso,
Profundo sol,

144
00:08:59,200 --> 00:09:01,920
¿Quién tiene psicológicamente?
Probó a cada recluta.

145
00:09:01,960 --> 00:09:04,640
En términos de psicopatología,

146
00:09:04,680 --> 00:09:07,120
obtuvo una puntuación muy baja.

147
00:09:07,160 --> 00:09:08,960
Básicamente, su resultado es decir:

148
00:09:09,000 --> 00:09:10,840
"Soy muy bueno, no haría daño.
una mosca",

149
00:09:10,880 --> 00:09:13,720
entonces puede ser solo uno de los chicos
que están al frente, fingiendo.

150
00:09:13,760 --> 00:09:16,040
¡Número diez!

151
00:09:18,720 --> 00:09:21,160
Me uní al ejército a los 17 años y medio.

152
00:09:21,200 --> 00:09:23,880
Obviamente vengo de una familia rota,

153
00:09:23,920 --> 00:09:27,480
entrando en eso, fue, realmente
me convenía.

154
00:09:27,520 --> 00:09:30,560
Obviamente conoces al doctor aquí.

155
00:09:30,600 --> 00:09:31,720
Sí.

156
00:09:31,760 --> 00:09:33,520
¿Sí qué? Sí, personal, lo siento.

157
00:09:34,680 --> 00:09:38,320
No fui un mal soldado
Yo estaba por encima de todo.

158
00:09:38,360 --> 00:09:41,520
Desafortunadamente, no fue así
hacer ejercicio.

159
00:09:41,560 --> 00:09:43,520
¿Recuerdas la prueba que hicimos?
ayer?

160
00:09:43,560 --> 00:09:44,640
Sí, doctor.

161
00:09:44,680 --> 00:09:46,640
Lo que me interesa

162
00:09:46,680 --> 00:09:50,800
es lo que le pasa a la gente cuando
son empujados.

163
00:09:50,840 --> 00:09:52,280
Por lo que parece esto,

164
00:09:52,320 --> 00:09:56,120
este es alguien a quien le gusta evitar
confrontación y violencia.

165
00:09:57,960 --> 00:09:59,640
¿Dirías que eso es verdad? Sí.

166
00:09:59,680 --> 00:10:02,280
¿Alguna vez te has metido en problemas por
violencia antes? No.

167
00:10:02,320 --> 00:10:05,200
Está bien. No te metas en peleas, quédate
bien lejos? Sí.

168
00:10:05,240 --> 00:10:08,040
Es extraño ver tus resultados,
como alguien

169
00:10:08,080 --> 00:10:11,400
Ese es un tipo tan jodidamente agradable.
A eso no le gusta la confrontación.

170
00:10:11,440 --> 00:10:13,000
Entonces, ¿qué estaba pasando por tu cabeza?

171
00:10:13,040 --> 00:10:16,120
cuando estabas cara a cara y yo
¿Estaba a punto de decirte que pelearas?

172
00:10:16,160 --> 00:10:18,200
¿Qué pasó por tu cabeza entonces?

173
00:10:18,240 --> 00:10:20,440
Acabo de salir por ahí
"Voy a ganar esto.

174
00:10:20,480 --> 00:10:22,000
"Voy a ganar esta pelea".

175
00:10:22,040 --> 00:10:23,800
Entonces saliste bastante positivamente y
pensamiento,

176
00:10:23,840 --> 00:10:26,000
"Está bien, me voy
para sacarle la mierda a patadas".

177
00:10:26,040 --> 00:10:27,280
Lo haré y seguiré adelante.

178
00:10:27,320 --> 00:10:31,080
Porque cuando realmente peleaste,
Eras como un maldito animal.

179
00:10:31,120 --> 00:10:33,760
Te dije que pararas como a las tres
veces, y tú decías...

180
00:10:33,800 --> 00:10:35,320
EL VE

181
00:10:36,320 --> 00:10:39,480
Creo que el miedo aparece.

182
00:10:39,520 --> 00:10:42,160
Entonces un miedo automático, ¿no?
Sí.

183
00:10:42,200 --> 00:10:45,120
Estabas tan petrificado de pelear,

184
00:10:45,160 --> 00:10:47,480
esa es la única forma en que lo manejaste

185
00:10:47,520 --> 00:10:50,120
fue yendo
hasta el extremo más completo.

186
00:10:52,600 --> 00:10:55,720
Vale, eso es todo lo que quería preguntar.

187
00:10:57,160 --> 00:10:59,360
Es interesante ese tipo.
Creo que es uno de los

188
00:10:59,400 --> 00:11:02,240
eso simplemente se apaga por completo. Sí.
Tan pronto como esté bajo presión.

189
00:11:02,280 --> 00:11:04,840
Si estaba en una situación realmente violenta
situación, él es como, boom,

190
00:11:04,880 --> 00:11:06,200
saca las armas. Él lo haría.

191
00:11:07,720 --> 00:11:11,360
Yo diría que eso es lo más.
forma peligrosa de agresión,

192
00:11:11,400 --> 00:11:13,000
cuando está impulsado por el miedo.

193
00:11:13,040 --> 00:11:16,320
Y es por eso que estamos constantemente
aplicando la presión,

194
00:11:16,360 --> 00:11:18,480
aplicando constantemente el estrés.

195
00:11:18,520 --> 00:11:20,320
Necesitamos ver si pueden lidiar
con eso.

196
00:11:24,160 --> 00:11:30,160
¿Está bien, chicos? 10.55, cinco minutos,
en desfile, lugar normal.

197
00:11:30,200 --> 00:11:32,240
Asegúrate de tener tu agua.
botellas.

198
00:11:32,280 --> 00:11:33,960
Y si está muerto, entiérrenlo.

199
00:11:38,520 --> 00:11:41,000
Ponerse de pie.

200
00:11:41,040 --> 00:11:44,640
El propósito de la selva es ver.
el verdadero carácter de una persona.

201
00:11:46,160 --> 00:11:47,960
Si es un arma suelta,

202
00:11:48,000 --> 00:11:50,960
cuando las cosas están malas, y el
balas volando, él va a ser

203
00:11:51,000 --> 00:11:53,280
el tipo que la va a joder
y decepcionarte.

204
00:11:53,320 --> 00:11:54,720
No puedes confiar en él

205
00:11:54,760 --> 00:11:56,640
y lo encontraremos,
lo encontraremos cada vez.

206
00:11:56,680 --> 00:11:58,480
Y simplemente deshazte de él.
Él se habrá ido.

207
00:12:13,480 --> 00:12:15,000
Más cerca.

208
00:12:16,640 --> 00:12:18,280
¡Muévete!

209
00:12:19,640 --> 00:12:22,280
Yo, personalmente,
No soy una persona agresiva.

210
00:12:23,320 --> 00:12:27,200
no encuentro placer en ser
agresivo con otro ser humano.

211
00:12:27,240 --> 00:12:29,240
Simplemente no está en mi naturaleza.

212
00:12:29,280 --> 00:12:30,760
Ciérralo.

213
00:12:30,800 --> 00:12:33,120
Pero los militares sí entrenaron.
yo para desbloquearlo,

214
00:12:33,160 --> 00:12:36,760
aprovecharlo y usarlo
cuando sea necesario.

215
00:12:36,800 --> 00:12:39,360
Cualquiera que no pueda traer eso
agresión a la superficie

216
00:12:39,400 --> 00:12:41,520
cuando sea necesario va a fallar.

217
00:12:46,280 --> 00:12:48,840
En temperaturas superiores a 30 grados,

218
00:12:48,880 --> 00:12:53,600
el personal directivo alinea un segundo
Prueba de agresión y control.

219
00:12:59,840 --> 00:13:01,640
Llamaré a dos números.

220
00:13:01,680 --> 00:13:05,400
Tomarás el control de esa pelota.
y pasarlo por el otro lado.

221
00:13:07,560 --> 00:13:09,280
¡Ir!

222
00:13:10,640 --> 00:13:13,360
La tarea se conoce como bola asesina.

223
00:13:16,000 --> 00:13:18,800
Arrancárselo y conseguir el
¡maldita pelota!

224
00:13:18,840 --> 00:13:20,320
Sí, señor.

225
00:13:20,360 --> 00:13:24,160
Esta vez, el DS se centra en el
reclutas que no pelearon antes,

226
00:13:24,200 --> 00:13:27,440
como el número 24: Jani.

227
00:13:27,480 --> 00:13:28,920
¿Qué te intimida?

228
00:13:30,600 --> 00:13:32,160
Una chica guapa.

229
00:13:32,200 --> 00:13:34,080
No.

230
00:13:34,120 --> 00:13:38,400
Hay ciertas personalidades que
Realmente no me llevo bien,

231
00:13:38,440 --> 00:13:40,120
como el típico macho alfa.

232
00:13:41,760 --> 00:13:43,240
¡Consíguelo!

233
00:13:46,520 --> 00:13:49,240
Tengo epilepsia leve.

234
00:13:49,280 --> 00:13:51,040
18, ¡vuelve allí!

235
00:13:51,080 --> 00:13:55,920
No puedo postularme para el ejército de todos modos.
entonces hacer este curso será

236
00:13:55,960 --> 00:14:01,560
la oportunidad más cercana que tengo para
experimentando la verdadera selección de SAS.

237
00:14:01,600 --> 00:14:05,640
La DS quiere darle a Jani la oportunidad de
mostrar lo que pueden hacer

238
00:14:05,680 --> 00:14:07,920
a pesar de su leve epilepsia.

239
00:14:07,960 --> 00:14:09,200
¡Ir!

240
00:14:09,240 --> 00:14:10,800
¡Métete en él!

241
00:14:13,080 --> 00:14:20,320
A veces me hacía sentir como si
Necesito demostrar mi valía un poco más.

242
00:14:21,560 --> 00:14:24,920
Porque no quería que la gente
Pienso eso porque tengo epilepsia.

243
00:14:24,960 --> 00:14:28,160
que yo era como débil.

244
00:14:31,320 --> 00:14:34,000
Bien, sugiero a la gente del
Vuelve, vete a la mierda allí.

245
00:14:34,040 --> 00:14:36,600
y demuestrame que tienes
cierta agresión.

246
00:14:36,640 --> 00:14:38,640
Diez burpees, de este lado.

247
00:14:41,480 --> 00:14:45,240
¿Qué ocurre? Es el dolor...
Lo siento. Ven aquí.

248
00:14:45,280 --> 00:14:48,680
Todo esto resulta demasiado para el
recluta más joven del curso.

249
00:14:50,760 --> 00:14:51,960
¿Cuál es el problema?

250
00:14:52,000 --> 00:14:53,440
Es solo el dolor
un poco demasiado para mi.

251
00:14:53,480 --> 00:14:55,320
¿Qué es lo que quieres hacer? Retirar.

252
00:14:55,360 --> 00:14:56,640
¿Quieres retirarte?

253
00:14:56,680 --> 00:14:58,040
DE ACUERDO. Venga conmigo.

254
00:14:59,840 --> 00:15:02,560
Todo se volvió demasiado.
Sí.

255
00:15:02,600 --> 00:15:04,240
¿Cómo te sientes ahora viendo eso?

256
00:15:04,280 --> 00:15:06,320
Siento que hice lo correcto
decisión.

257
00:15:06,360 --> 00:15:08,000
¿Está seguro? Sí.

258
00:15:31,320 --> 00:15:33,680
Calculo que hoy irán otros dos.

259
00:15:33,720 --> 00:15:37,360
Creo que 24 podría estar cerca de
llamándolo un día.

260
00:15:37,400 --> 00:15:39,880
Él no lo está disfrutando ahora
No lo creo.

261
00:15:39,920 --> 00:15:41,480
Por mucho que sea un joven decente,

262
00:15:41,520 --> 00:15:44,360
fisicamente ya ha alcanzado
su punto.

263
00:15:44,400 --> 00:15:47,120
nunca he conocido fisico
hacer ejercicio así.

264
00:15:47,160 --> 00:15:50,160
Los dos reclutas más viejos son
también luchando -

265
00:15:50,200 --> 00:15:52,440
Justin y Efrén.

266
00:15:52,480 --> 00:15:54,080
Te diré lo que está pasando ahora.

267
00:15:54,120 --> 00:15:56,920
Están eliminando a los más débiles
para ver si puedes seguir el ritmo.

268
00:15:56,960 --> 00:15:59,240
Sentí que iba a morir,
Sinceramente lo hice.

269
00:15:59,280 --> 00:16:01,080
No pude ver nada.

270
00:16:01,120 --> 00:16:03,640
La mayoría de la gente será más joven,
más rápido, más fuerte,

271
00:16:03,680 --> 00:16:05,680
así que tengo que probar y usar
algo más.

272
00:16:05,720 --> 00:16:07,960
El ejemplo del tipo tortuga y liebre.

273
00:16:08,000 --> 00:16:10,360
Entonces creo que mi edad será
un beneficio...

274
00:16:10,400 --> 00:16:12,120
Bueno, realmente no tengo otra opción.

275
00:16:12,160 --> 00:16:14,200
Porque no puedo hacer nada al respecto.

276
00:16:14,240 --> 00:16:15,920
Creo que necesito llorar.

277
00:16:17,680 --> 00:16:21,120
Efrem llamó la atención de
el DS el segundo día.

278
00:16:22,400 --> 00:16:26,080
Entonces, ¿qué trajo a alguien tuyo?
edad en este curso?

279
00:16:26,120 --> 00:16:28,600
Mi hijo fue asesinado en Afganistán

280
00:16:28,640 --> 00:16:30,640
en octubre de 2013.

281
00:16:30,680 --> 00:16:32,680
Maldito infierno.

282
00:16:32,720 --> 00:16:35,880
De las cosas más simples, das
nosotros kit, recojo los calcetines,

283
00:16:35,920 --> 00:16:38,080
Tienen exactamente la misma forma de calcetín.

284
00:16:38,120 --> 00:16:42,040
Ha sido más personal que yo
Pensé que sería,

285
00:16:42,080 --> 00:16:44,280
y para mí eso es algo bueno.

286
00:16:47,640 --> 00:16:50,200
Es absolutamente jodidamente brutal.

287
00:16:53,800 --> 00:16:57,760
Tiempo voy un día o una semana, dos
semanas, ¿quién sabe?

288
00:16:59,080 --> 00:17:01,120
¡Déjalo! ¡Mover!

289
00:17:02,160 --> 00:17:05,680
¡Tres, dos, uno!

290
00:17:09,160 --> 00:17:13,360
Después del entrenamiento de hoy,
Creo que me esforcé un poco.

291
00:17:13,400 --> 00:17:16,840
La presión constante está tomando
le está pasando factura a Jani.

292
00:17:16,880 --> 00:17:19,560
Visita a Sundeep, el médico.

293
00:17:19,600 --> 00:17:24,120
Desde entonces sólo he estado
Realmente bastante mareado.

294
00:17:24,160 --> 00:17:30,080
Y sí, estaba un poco asustado.
en caso de que tenga una convulsión y esas cosas.

295
00:17:33,280 --> 00:17:35,120
No sé si puedo...

296
00:17:35,160 --> 00:17:38,280
Sundeep conoce los detalles de
La epilepsia de Jani...

297
00:17:38,320 --> 00:17:40,200
Quítate eso y aparece allí.

298
00:17:40,240 --> 00:17:44,960
..y lo considera lo suficientemente suave para
que participe en todo
curso.

299
00:17:45,000 --> 00:17:50,920
Estoy esperando que la gente venga
yo y buscar

300
00:17:50,960 --> 00:17:55,000
una razón médica para irse.

301
00:17:56,080 --> 00:18:00,800
Lo que tenemos que hacer es utilizar eso como
una apertura para ver lo que realmente es...

302
00:18:00,840 --> 00:18:02,960
¿Qué es lo que realmente quieren
hablar de?

303
00:18:03,000 --> 00:18:06,160
Lo que no haré es dar
darles una salida fácil.

304
00:18:06,200 --> 00:18:07,760
DE ACUERDO. Misma temperatura.

305
00:18:07,800 --> 00:18:11,600
En lo que a mí respecta, hay
absolutamente ninguna razón médica

306
00:18:11,640 --> 00:18:14,640
que no puedes simplemente continuar.

307
00:18:14,680 --> 00:18:16,880
DE ACUERDO.

308
00:18:16,920 --> 00:18:18,520
Tenía una pregunta.

309
00:18:18,560 --> 00:18:20,400
Sí.

310
00:18:20,440 --> 00:18:24,080
Quiero decir, no estoy diciendo que esté enfermo,
pero solo tengo curiosidad de por qué

311
00:18:24,120 --> 00:18:27,840
Siempre me siento como si estuviera
voy a romper y esas cosas.

312
00:18:27,880 --> 00:18:29,520
DE ACUERDO. Eso es ligeramente diferente.

313
00:18:29,560 --> 00:18:30,800
Toma asiento aquí.

314
00:18:35,280 --> 00:18:38,800
No es vergonzoso admitir que
estás psicológicamente estresado

315
00:18:38,840 --> 00:18:42,240
porque eso es lo que estos
se supone que deben estar haciendo los chicos.

316
00:18:42,280 --> 00:18:44,320
De toda la gente que
se han ido,

317
00:18:44,360 --> 00:18:45,800
dos se han ido por motivos médicos.

318
00:18:45,840 --> 00:18:47,400
Todos los demás, lo puedo decir bien.
ahora,

319
00:18:47,440 --> 00:18:50,600
se ha ido porque no pueden
controlar los demonios en su mente.

320
00:18:54,280 --> 00:18:58,880
Cuando yo era un niño joven pasando por
entrenamiento, y fue horrible,

321
00:18:58,920 --> 00:19:02,040
Estoy entre todos estos jodidamente grandes
hombres con culo peludo

322
00:19:02,080 --> 00:19:04,960
y yo soy un niño flaco
intimidado.

323
00:19:05,000 --> 00:19:07,360
Y recuerdo correr y pensar,

324
00:19:07,400 --> 00:19:09,960
"Bueno, tal vez si sólo finjo
resbalar y chocar contra ese árbol.

325
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
"Aplastame un poco la cabeza.
Podré salir de esto.

326
00:19:12,040 --> 00:19:14,600
"Recibiré el alta médica.
Entonces no pareceré un cobarde".

327
00:19:14,640 --> 00:19:17,000
¿Cómo te sientes después del
¿Sesión de entrenamiento de rugby?

328
00:19:18,640 --> 00:19:21,200
¿Qué pienso al respecto?
¿Cómo te sentiste?

329
00:19:21,240 --> 00:19:22,760
Exhausto.

330
00:19:22,800 --> 00:19:23,960
Muerto.

331
00:19:24,000 --> 00:19:26,600
Sé con certeza que pasa
la cabeza de mucha gente.

332
00:19:26,640 --> 00:19:29,280
Incluso en la selección la gente está
pensando: "Tal vez si solo

333
00:19:29,320 --> 00:19:32,160
"resbalarme aquí y torcerme el tobillo
Ahora recibiré el alta médica.

334
00:19:32,200 --> 00:19:35,240
"Tengo credibilidad porque hice todo
de esa manera. Fui hasta allí.

335
00:19:35,280 --> 00:19:37,800
"No quería irme, me hicieron
me voy."

336
00:19:42,880 --> 00:19:44,640
Rodillas.

337
00:19:44,680 --> 00:19:47,120
De rodillas.
Ponte de rodillas.

338
00:19:54,120 --> 00:19:56,720
Jani es retirada por motivos tácticos.
cuestionamiento.

339
00:19:58,880 --> 00:20:00,920
Paso.

340
00:20:00,960 --> 00:20:05,680
El DS y el equipo médico piensan
puede que se esté conteniendo
innecesariamente.

341
00:20:27,000 --> 00:20:29,240
¿Cómo te sientes? Bien, señor.

342
00:20:29,280 --> 00:20:31,360
Parece que estás en
un estado de mierda.

343
00:20:31,400 --> 00:20:34,120
Parece que estás colgado
fuera. No me ves bien.

344
00:20:40,160 --> 00:20:41,640
En el boxeo de hoy

345
00:20:41,680 --> 00:20:45,960
te dimos la opción de ver quién
daría un paso al frente y quién no.

346
00:20:46,000 --> 00:20:48,440
Ya tengo epilepsia y...

347
00:20:48,480 --> 00:20:51,760
Sí, lo cual eras muy,
muchas ganas de decírnoslo inmediatamente.

348
00:20:51,800 --> 00:20:53,680
"Tengo epilepsia. No puedo hacer esto".

349
00:20:53,720 --> 00:20:56,240
Eso fue una salida para ti
inmediatamente.

350
00:20:56,280 --> 00:20:59,240
Puedo asegurarle, señor,
que ese no fue el caso.

351
00:20:59,280 --> 00:21:02,800
No tengo la enfermedad, pero
Simplemente parece estar estorbándote.

352
00:21:02,840 --> 00:21:06,840
Simplemente me resulta difícil de comprender
no querer hacer eso

353
00:21:06,880 --> 00:21:10,800
y luego prácticamente yendo por completo
sigue adelante con la bola asesina.

354
00:21:10,840 --> 00:21:14,120
He jugado al rugby toda mi vida.
vida

355
00:21:14,160 --> 00:21:17,720
y obviamente tiene bastante similar
Características del rugby.

356
00:21:17,760 --> 00:21:20,520
A mi me parece un poquito más
tu escoges y eliges

357
00:21:20,560 --> 00:21:22,240
lo que querías hacer.

358
00:21:22,280 --> 00:21:26,800
Obviamente por mi discapacidad.
Simplemente no quería continuar la carrera.

359
00:21:26,840 --> 00:21:29,200
Creo que usas tu
La epilepsia como excusa.

360
00:21:30,880 --> 00:21:33,200
No... Escucha, estoy hablando.

361
00:21:34,920 --> 00:21:37,480
Creo que eres mucho más capaz
de lo que crees ser

362
00:21:37,520 --> 00:21:39,760
porque lo he visto.

363
00:21:39,800 --> 00:21:41,880
Y si pudieras...

364
00:21:41,920 --> 00:21:45,120
deja eso a un lado,
Creo que lo podrías hacer extremadamente bien.

365
00:21:48,280 --> 00:21:49,960
¡Guardia!

366
00:22:00,480 --> 00:22:02,600
Todo lo que hacemos parece duro,

367
00:22:02,640 --> 00:22:05,080
pero se trata de encontrar el
personaje correcto.

368
00:22:06,440 --> 00:22:08,360
Estamos mirando para ver si podemos
presionar sus botones.

369
00:22:08,400 --> 00:22:12,040
Estamos mirando para ver si su
Las emociones se manipulan fácilmente.

370
00:22:12,080 --> 00:22:15,360
Si alguien no es capaz de tomar
esa crítica,

371
00:22:15,400 --> 00:22:17,800
ellos no son las personas que nosotros
quiero trabajar con.

372
00:22:33,760 --> 00:22:37,760
¡Número 19! ¡Y el número 10!

373
00:22:37,800 --> 00:22:40,480
¡Rápido! ¡Rápido!

374
00:22:40,520 --> 00:22:43,280
¡19 y número 10!

375
00:22:43,320 --> 00:22:45,200
19 y 10. ¡Joder!

376
00:22:45,240 --> 00:22:46,800
¡Joder, joder, joder!

377
00:22:46,840 --> 00:22:48,720
19 y número 10. Joder, vete.

378
00:22:48,760 --> 00:22:50,680
¿Dónde está Mo? ¿Ese es Mo?

379
00:22:50,720 --> 00:22:52,440
¿Dónde está el número 19?

380
00:22:52,480 --> 00:22:54,240
¡Ir! ¡Levantarse!

381
00:22:56,040 --> 00:22:57,760
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

382
00:22:59,240 --> 00:23:01,040
Sólo vete. Sigue el ruido.

383
00:23:02,880 --> 00:23:05,680
Después de su pérdida de control en
el combate,

384
00:23:05,720 --> 00:23:09,520
recluta 10 Steven es el
enfoque para el DS.

385
00:23:12,360 --> 00:23:14,720
Estoy en una etapa de mi vida en la que
realmente quiero ponerme a prueba

386
00:23:14,760 --> 00:23:16,080
física y mentalmente.

387
00:23:16,120 --> 00:23:18,120
¡Vamos! ¡Ven conmigo, vamos!

388
00:23:18,160 --> 00:23:21,600
Creo que me adaptaré a cualquier situación.
eso me lo tiran a mí.

389
00:23:21,640 --> 00:23:23,200
¡Rápido! ¡Vamos!

390
00:23:23,240 --> 00:23:26,320
Han montado una simulación para ver
si puede mantener el control

391
00:23:26,360 --> 00:23:28,720
cuando la adrenalina fluye.

392
00:23:28,760 --> 00:23:29,920
¡Rápido!

393
00:23:29,960 --> 00:23:32,000
Hay un fuego en eso
construyendo allí.

394
00:23:32,040 --> 00:23:35,000
Posibles bajas.
Tienes tres minutos. ¡Ir!

395
00:23:37,920 --> 00:23:40,320
ESTRUIDO

396
00:23:40,360 --> 00:23:43,600
EL GRITA

397
00:23:43,640 --> 00:23:48,280
Se ordena a los reclutas que despejen
la construcción de todas las causalidades.

398
00:23:48,320 --> 00:23:50,360
¡Víctima! ¡Víctima!

399
00:23:50,400 --> 00:23:51,840
EL GRITA

400
00:23:51,880 --> 00:23:54,440
SUENA LA ALARMA

401
00:23:58,000 --> 00:24:00,400
Necesitan frenar un poco el ritmo.

402
00:24:00,440 --> 00:24:02,960
Si no tomas todas tus
alrededores,

403
00:24:03,000 --> 00:24:06,120
te perderás algo y lo harás
entonces empieza a hacer lo incorrecto.

404
00:24:06,160 --> 00:24:08,400
Salida. No.

405
00:24:08,440 --> 00:24:10,160
De frente.

406
00:24:10,200 --> 00:24:13,360
Y parece que no puedes frenar
Esa situación se calma, pero puedes hacerlo.

407
00:24:13,400 --> 00:24:14,920
Tienes que intentar controlarlo.

408
00:24:14,960 --> 00:24:16,760
¿Dónde? ¿Ves la salida?

409
00:24:16,800 --> 00:24:18,720
¿Dónde? Todo derecho.

410
00:24:23,280 --> 00:24:24,880
Vamos. Salir.

411
00:24:24,920 --> 00:24:25,840
Cuidadoso.

412
00:24:25,880 --> 00:24:27,960
¿Cuántas bajas? Uno.

413
00:24:28,000 --> 00:24:29,760
Uno. Fallaste. Llegas demasiado tarde.

414
00:24:29,800 --> 00:24:32,600
Vuelve a cruzar tu litera ahora. ¡Ir!
¡Ir!

415
00:24:35,520 --> 00:24:39,760
Sin que los reclutas lo supieran, había
Dos víctimas en el edificio.

416
00:24:39,800 --> 00:24:42,440
Es el segundo de Steven.
fracaso del día.

417
00:24:42,480 --> 00:24:44,240
Lo siento, amigo.

418
00:24:44,280 --> 00:24:47,080
No es tu culpa. Es nuestra culpa.

419
00:24:47,120 --> 00:24:48,640
Somos un equipo.

420
00:24:48,680 --> 00:24:50,720
Es una mierda cuando lo entiendes
mal, ¿no?

421
00:24:50,760 --> 00:24:53,240
Sólo tiene que ser más
atento la próxima vez.

422
00:24:53,280 --> 00:24:56,720
No tienes ni un puto segundo.
oportunidad de hacerlo, ¿verdad? No lo haces.

423
00:25:02,400 --> 00:25:03,840
Los agentes se encontraron con el acusado.

424
00:25:03,880 --> 00:25:06,160
y su amigo alejándose
de la escena.

425
00:25:06,200 --> 00:25:09,960
El DS está investigando el caso de Steven.
pasar en busca de pistas sobre su personaje.

426
00:25:10,000 --> 00:25:13,120
Le dijo al tribunal que había sido
bebiendo el día en cuestión

427
00:25:13,160 --> 00:25:16,560
y enojado después de tener un
Discusión con su novia.

428
00:25:16,600 --> 00:25:19,600
Básicamente ha tenido una pelea con su
Señora, cogió un ladrillo y lo arrojó.

429
00:25:19,640 --> 00:25:23,480
en la ventana de alguien y se fue a
al tribunal y ha sido acusado.

430
00:25:23,520 --> 00:25:27,800
Básicamente ha hecho lo que todos hemos hecho.
hecho, pero simplemente me pillaron por ello.

431
00:25:29,680 --> 00:25:31,360
Lo hemos hecho de niños, ¿no?

432
00:25:31,400 --> 00:25:34,840
Todos hemos recogido un coche destrozado.
ventanas y esas cosas, ¿no?

433
00:25:34,880 --> 00:25:36,640
¿No es así?

434
00:25:36,680 --> 00:25:39,000
Le tiré un pan al
ventana del carnicero.

435
00:25:39,040 --> 00:25:41,960
Tiré a mi hermano.
Ahí tienes.

436
00:25:47,560 --> 00:25:50,920
Ninguno de uso es perfecto.
Queremos saber quién eres realmente.

437
00:25:50,960 --> 00:25:52,400
Cuéntanos la verdad.

438
00:25:52,440 --> 00:25:54,880
Explícanos y danos
una buena razón por la que lo estás haciendo

439
00:25:54,920 --> 00:25:56,480
y una razón honesta para ello.

440
00:25:58,000 --> 00:26:02,360
Porque si no lo haces, una vez que te encuentren
Para no ser digno de confianza, te vas.

441
00:26:02,400 --> 00:26:04,200
hay
No tiene sentido ir más lejos.

442
00:26:33,800 --> 00:26:36,040
Dime donde el
¿De dónde viene la agresión?

443
00:26:39,080 --> 00:26:42,400
Donde la agresión descontrolada...

444
00:26:48,040 --> 00:26:49,880
Creo que viene de...

445
00:26:51,320 --> 00:26:53,800
..mucha agresión almacenada
creo que desde...

446
00:26:53,840 --> 00:26:55,920
Algunos fracasos en mi vida.

447
00:26:57,800 --> 00:26:59,760
Cuéntame más sobre estos fracasos.

448
00:27:01,080 --> 00:27:03,040
Cuando estaba...

449
00:27:05,640 --> 00:27:08,360
..19 Me dieron de baja del ejército.

450
00:27:09,960 --> 00:27:13,560
¿Por qué te dieron de alta?
del ejército?

451
00:27:13,600 --> 00:27:17,360
me metí en un juego de azar
Adicción a los 18.

452
00:27:17,400 --> 00:27:19,080
¿Y?

453
00:27:19,120 --> 00:27:23,160
Y terminé bebiendo mucho.
terminé en prisión

454
00:27:23,200 --> 00:27:26,240
seis meses después de haber sido dado de alta.

455
00:27:26,280 --> 00:27:28,480
¿Para qué?

456
00:27:28,520 --> 00:27:30,040
Varias cosas.

457
00:27:30,080 --> 00:27:32,040
Seguir. Quiero saber para qué.

458
00:27:32,080 --> 00:27:35,160
Yo no tenía hogar en ese momento y
Empezó a beber mucho.

459
00:27:35,200 --> 00:27:38,560
Me perdí por completo y me rompí
a un pub cerrado y...

460
00:27:38,600 --> 00:27:40,400
Pasó por el alcohol.

461
00:27:40,440 --> 00:27:41,880
¿Cómo fue tu viejo?

462
00:27:41,920 --> 00:27:44,720
¿Cómo te tomó tu papá llegar?
dado de baja del ejército?

463
00:27:44,760 --> 00:27:47,440
Sí, obviamente eso es como...

464
00:27:47,480 --> 00:27:49,240
Es difícil para mí decírselo.

465
00:27:51,120 --> 00:27:53,160
Así que eso fue... Sí, eso no fue...

466
00:27:53,200 --> 00:27:55,240
Eso es una mierda, de verdad.

467
00:27:55,280 --> 00:27:58,760
Después de ser dado de alta,
Simplemente no podía superarlo.

468
00:27:58,800 --> 00:28:00,680
Lo del ejército

469
00:28:00,720 --> 00:28:03,680
es bastante fácil convertirse en uno de
los muchachos, ¿no?

470
00:28:03,720 --> 00:28:07,000
Deslízate en los caminos de la bebida,
caer en el juego.

471
00:28:07,040 --> 00:28:10,720
Así que me alegro de que estés
mirando hacia el futuro.

472
00:28:10,760 --> 00:28:12,880
Sí, señor.

473
00:28:12,920 --> 00:28:14,720
¡Guardia!

474
00:28:28,280 --> 00:28:31,560
Cuando dejé el ejército,
Me deprimí mucho.

475
00:28:32,840 --> 00:28:35,080
Realmente, realmente, realmente deprimido.

476
00:28:36,960 --> 00:28:40,800
Te preguntas quién eres porque
He sido alguien durante tanto tiempo, ¿sabes?

477
00:28:40,840 --> 00:28:43,760
Fui soldado durante 20 años,
Lo disfruté, me encantó.

478
00:28:48,880 --> 00:28:51,440
Se consideró que necesitaba irme.
debido a mi trastorno de estrés postraumático

479
00:28:51,480 --> 00:28:54,120
en lo que se llamó agotamiento crónico.

480
00:28:56,840 --> 00:28:59,800
Mi punto más bajo fue, sí, venir
cerca del suicidio,

481
00:28:59,840 --> 00:29:01,960
sentado en la cima de acantilados y todo eso,

482
00:29:02,000 --> 00:29:04,080
preguntándose qué carajo estaba pasando
encendido.

483
00:29:09,760 --> 00:29:12,120
Los chicos normalmente no hablan
sobre esa mierda.

484
00:29:13,920 --> 00:29:17,640
Pero, para ser honesto contigo, hablar
al respecto es lo mejor que se puede hacer.

485
00:29:33,560 --> 00:29:38,440
Este programa contiene muy fuerte
lenguaje desde el principio.

486
00:29:38,480 --> 00:29:41,600
JADEO

487
00:29:48,600 --> 00:29:49,880
Ve a buscarlo.

488
00:29:51,160 --> 00:29:52,280
Ve a buscarlo.

489
00:29:53,200 --> 00:29:54,880
Ve a buscarlo.

490
00:29:54,920 --> 00:29:57,520
Ve a buscarlo.
Cíñete a la segunda ruta.

491
00:29:57,560 --> 00:30:00,120
Bien, tú estás al frente.
sumérgete.

492
00:30:00,160 --> 00:30:02,760
Ir. Ir. ¡Ir!

493
00:30:04,160 --> 00:30:05,680
Sí, debajo.

494
00:30:07,200 --> 00:30:08,280
¡Vamos!

495
00:30:08,320 --> 00:30:12,480
Los reclutas ahora se enfrentan a uno de los
Los desafíos más difíciles en la selección...

496
00:30:12,520 --> 00:30:14,000
24, vete.

497
00:30:15,360 --> 00:30:16,720
..El enfermo.

498
00:30:16,760 --> 00:30:18,760
Abuelo, mete la cabeza bajo el agua.

499
00:30:21,000 --> 00:30:22,680
Date prisa, empieza a echar chispas.

500
00:30:22,720 --> 00:30:25,960
En 35 grados de calor
y 100 por ciento de humedad...

501
00:30:26,000 --> 00:30:29,120
Bájate, boca arriba.
Pierna de seis pulgadas.

502
00:30:29,160 --> 00:30:31,520
..son empujados
a sus límites físicos...

503
00:30:31,560 --> 00:30:32,760
Sigue así.

504
00:30:32,800 --> 00:30:34,680
..sin saber cuando terminará.

505
00:30:34,720 --> 00:30:37,200
Levántate de rodillas,
Levántate de rodillas.

506
00:30:37,240 --> 00:30:40,560
Esto continuará hasta
los débiles entre ustedes

507
00:30:40,600 --> 00:30:44,000
deja de obstaculizar a este grupo
y joder, dame tus números.

508
00:30:44,040 --> 00:30:46,120
Desconocido para los reclutas,

509
00:30:46,160 --> 00:30:49,560
El Sickener no parará
hasta que cuatro de ellos renunciaron.

510
00:30:49,600 --> 00:30:52,360
Sigue adelante, no te detengas.
No me mires.

511
00:30:52,400 --> 00:30:55,120
Nadie dijo que parara. Entonces, vamos
para ir de nuevo. Vamos.

512
00:30:56,240 --> 00:30:59,840
Sigue al líder, vámonos
vamos. Sumergir.

513
00:31:02,560 --> 00:31:04,880
Sólo quiero ver vuestras feas cabezas.

514
00:31:08,280 --> 00:31:10,840
Sal, ven aquí.
Muévete, vámonos.

515
00:31:12,160 --> 00:31:16,240
Lo usamos para ver si las personas
va a ceder.

516
00:31:16,280 --> 00:31:18,720
Bien, ¿alguien quiere
¿VW en esta etapa?

517
00:31:20,600 --> 00:31:23,600
¿Alguien quiere ser VW?
TODO; ¡No, personal!

518
00:31:30,520 --> 00:31:32,400
Bien, sigue.

519
00:31:32,440 --> 00:31:34,520
De cerca. Cierra bien.

520
00:31:49,040 --> 00:31:52,320
Siéntate, respira un poco,
toma un poco de agua,

521
00:31:52,360 --> 00:31:55,880
porque algunos de nosotros somos
tan jodidamente cerca de desmayarme.

522
00:31:55,920 --> 00:31:58,440
Cada vez que piensan que se acabó...

523
00:31:58,480 --> 00:32:01,080
¡Levántate, levántate!
Sal ahora.

524
00:32:01,120 --> 00:32:03,760
..El Sickener comenzará de nuevo...

525
00:32:03,800 --> 00:32:05,360
Movámoslo.

526
00:32:07,760 --> 00:32:10,880
...convirtiéndolo en una prueba
de resiliencia mental.

527
00:32:13,440 --> 00:32:16,400
En un escenario de campo de batalla,
tienes que seguir y seguir

528
00:32:16,440 --> 00:32:19,480
hasta terminar la tarea,
y no sabes cuando es eso.

529
00:32:19,520 --> 00:32:20,880
¡Muévete!

530
00:32:22,320 --> 00:32:23,720
Vamos.

531
00:32:24,920 --> 00:32:28,240
Estarás en tu punto más vulnerable
o te quedarás sin municiones,

532
00:32:28,280 --> 00:32:31,360
te quedarás sin comida,
estás agotado, no has dormido.

533
00:32:32,520 --> 00:32:34,280
Sostenlo.

534
00:32:34,320 --> 00:32:35,840
Mantenlo ahí.

535
00:32:35,880 --> 00:32:39,160
Pero siempre hay una opción.
Siempre puedes seguir adelante.

536
00:32:46,120 --> 00:32:48,520
Primera fila a la zanja.

537
00:32:48,560 --> 00:32:50,040
Pasar.

538
00:32:50,080 --> 00:32:52,640
Pasar. Pasar.

539
00:32:52,680 --> 00:32:54,520
Empiece a moverse.

540
00:32:54,560 --> 00:32:56,360
Número 11, atrápenlo.

541
00:32:56,400 --> 00:32:57,760
Captura 19.

542
00:32:58,880 --> 00:33:02,160
¿Qué estás haciendo? Eso es todo
Ya terminé. ¿VW? Volkswagen, ya terminé.

543
00:33:02,200 --> 00:33:05,280
¿VW? Sí.
Bien, llévate allí.

544
00:33:05,320 --> 00:33:08,000
Los reclutas 2 y 8 son
el primero en romperse...

545
00:33:09,480 --> 00:33:12,280
no voy a pasar por eso
jodida mierda otra vez.

546
00:33:12,320 --> 00:33:13,840
..y están fuera del curso.

547
00:33:13,880 --> 00:33:15,840
Vamos. Manos y rodillas, gateando.

548
00:33:15,880 --> 00:33:19,080
Cada uno por sí mismo,
¡Vaya tras él!

549
00:33:19,120 --> 00:33:21,280
¡Vaya tras él!

550
00:33:22,840 --> 00:33:24,920
Número 19, ¡atrápenlo, vamos!

551
00:33:24,960 --> 00:33:26,680
Supéralo, supéralo.

552
00:33:38,560 --> 00:33:40,960
Tres horas después
siendo despertado,

553
00:33:41,000 --> 00:33:43,800
los reclutas son finalmente
permitió algo de comida.

554
00:33:45,080 --> 00:33:48,520
¿Cómo estás? ¿Está bien?
Sí, estoy bien. Bien.

555
00:33:48,560 --> 00:33:51,640
Cuando se ponga difícil, sigue moviéndote.

556
00:33:51,680 --> 00:33:54,440
¿Dijeron
seguirían haciéndolo

557
00:33:54,480 --> 00:33:57,080
hasta cierto número
de personas cayó?

558
00:33:57,120 --> 00:33:58,520
¿O simplemente lo están haciendo...?

559
00:33:58,560 --> 00:34:03,280
No pensaría en eso, solo
Concéntrate en... seguir moviéndote.

560
00:34:03,320 --> 00:34:05,240
No te rindas.

561
00:34:09,400 --> 00:34:13,560
Binns. Siéntate, amigo
Le conseguiremos su comida.

562
00:34:16,400 --> 00:34:21,200
¿Quieres algo de comida, amigo? Un pequeño,
media ración pequeña, máx. DE ACUERDO.

563
00:34:21,240 --> 00:34:24,400
Sólo tienes que hacerlo.
mantén la cabeza y sigue adelante.

564
00:34:24,440 --> 00:34:26,840
¡Oh!
ARMAS

565
00:34:26,880 --> 00:34:29,520
ARMAS

566
00:34:33,000 --> 00:34:36,160
No hay nada que suceda, estoy
arcadas por el simple hecho de tener arcadas.

567
00:34:36,200 --> 00:34:37,640
No tienes nada en ti.

568
00:34:37,680 --> 00:34:41,000
Es poco probable que yo sea
sentado aquí hablando contigo

569
00:34:41,040 --> 00:34:43,320
si James todavía estuviera por aquí.

570
00:34:43,360 --> 00:34:45,640
hay algo
de lo que pasó

571
00:34:45,680 --> 00:34:48,160
eso es algo impulsado
yo hasta donde estoy ahora.

572
00:34:48,200 --> 00:34:51,480
Ven y siéntate aquí. siéntate aquí
y pon tus pies allí.

573
00:34:51,520 --> 00:34:55,040
'Mi hijo fue asesinado en servicio activo
en Afganistán."

574
00:34:55,080 --> 00:34:56,400
Tienes eso.

575
00:34:56,440 --> 00:34:59,440
Siéntate un rato. Grita si lo necesitas.

576
00:34:59,480 --> 00:35:01,240
'El día que James murió,

577
00:35:01,280 --> 00:35:04,080
'las vidas que habíamos tenido
hasta ese momento se detuvo.

578
00:35:04,120 --> 00:35:07,440
'Y desde ese día en adelante,
todo cambia.

579
00:35:09,440 --> 00:35:11,920
'Cambio de trabajo,
la gente te aborda de manera diferente,

580
00:35:11,960 --> 00:35:14,240
'la gente habla en términos de...'

581
00:35:14,280 --> 00:35:18,120
simpatía y lo que serías
esperaba escuchar.

582
00:35:18,160 --> 00:35:20,680
Por supuesto, no necesariamente
quiero escuchar eso

583
00:35:20,720 --> 00:35:23,720
y no necesariamente quieres
hablar de ello todo el tiempo.

584
00:35:31,400 --> 00:35:33,080
¡Muévete! ¡Vamos, vámonos!

585
00:35:34,240 --> 00:35:36,560
El Sickener es implacable.

586
00:35:36,600 --> 00:35:38,560
Aquí abajo, ponte boca abajo.

587
00:35:38,600 --> 00:35:40,920
Vamos, gordo, vámonos.

588
00:35:40,960 --> 00:35:44,200
no se detendrá
hasta que dos más se dan por vencidos.

589
00:35:44,240 --> 00:35:46,360
Número 24, ¿qué estás haciendo?

590
00:35:47,880 --> 00:35:51,560
Deja de gatear como un bebé y empieza
arrastrándose como un militar.

591
00:35:53,560 --> 00:35:55,840
Pasadle, el número 11, dije.

592
00:36:00,440 --> 00:36:03,960
¿Qué pasa? Simplemente no puedo correr.
¿Qué es lo que quieres hacer?

593
00:36:04,000 --> 00:36:06,600
Piensa rápido, respira
mírame.

594
00:36:07,640 --> 00:36:08,880
Mírame.

595
00:36:08,920 --> 00:36:11,600
Piensa en dónde estás,
piensa en lo que has hecho.

596
00:36:11,640 --> 00:36:14,400
No puedo correr, personal.
¿Qué quieres hacer? Tengo que irme.

597
00:36:14,440 --> 00:36:17,440
¿Qué es lo que quieres hacer?
No quiero, pero tengo que hacerlo.

598
00:36:17,480 --> 00:36:19,400
Espera, déjame pensar en esto.

599
00:36:19,440 --> 00:36:20,960
No, no seas idiota.

600
00:36:21,000 --> 00:36:23,360
DE ACUERDO. Ponerse en marcha. ¡Mover!

601
00:36:23,400 --> 00:36:25,640
Ponte al día con ese grupo ahora. ¡Apresúrate!

602
00:36:30,440 --> 00:36:34,600
Hasta el fondo. Hasta el fondo.
Cabeza arriba, cabeza arriba.

603
00:36:40,080 --> 00:36:41,840
Bájate, número 24.

604
00:36:42,880 --> 00:36:46,520
Baja el culo. cabeza arriba,
un poco de orgullo por ti mismo.

605
00:36:47,960 --> 00:36:51,080
¿Quieres hacer algo?
¿Quieres darme tu número?

606
00:36:51,120 --> 00:36:54,960
No, personal. Baja y empieza
Contoneándose, entonces. Bajar.

607
00:36:55,000 --> 00:36:59,200
Si tuviera que ser señalado, sí,
Creo que eso sería un poco basura.

608
00:36:59,240 --> 00:37:03,280
Vamos, amigo. 'Si yo fuera
Me dijeron que yo era uno de los débiles.

609
00:37:04,800 --> 00:37:06,200
Vamos, sigue moviéndote.

610
00:37:06,240 --> 00:37:08,280
"Pero no creo que renunciaría".

611
00:37:08,320 --> 00:37:10,080
Rodéalo.

612
00:37:12,440 --> 00:37:14,960
A menos que fuera como...

613
00:37:15,000 --> 00:37:16,760
que iba a morir.

614
00:37:18,720 --> 00:37:21,880
¿Estás seguro de que no quieres dar?
yo tu numero? ¿Está seguro?

615
00:37:21,920 --> 00:37:23,560
Sí, personal. ¿Está seguro?
Sí, personal.

616
00:37:23,600 --> 00:37:24,960
¿Está seguro? Sí, personal.

617
00:37:25,000 --> 00:37:26,880
Sigue adelante. Muévelo.

618
00:37:27,920 --> 00:37:31,360
Cierra bien, cierra bien,
cerrar bien. ¡En su cara!

619
00:37:31,400 --> 00:37:33,440
'Hubo un particular
incidente en Irak.

620
00:37:33,480 --> 00:37:35,520
'Básicamente tropezamos
sobre una posición'

621
00:37:35,560 --> 00:37:37,840
que no esperábamos
y nos golpeó

622
00:37:37,880 --> 00:37:39,440
y no pudimos salir de ahí.

623
00:37:39,480 --> 00:37:41,040
¡Vaya, vaya!

624
00:37:43,640 --> 00:37:46,080
'No podíamos retroceder.
Si retrocediéramos'

625
00:37:46,120 --> 00:37:48,800
íbamos a un terreno elevado
donde nos habrían masacrado,

626
00:37:48,840 --> 00:37:50,120
así que tuvimos que seguir adelante.

627
00:37:50,160 --> 00:37:51,840
¡Hazlo!

628
00:37:54,080 --> 00:37:56,360
Entonces estábamos peleando
a través de trincheras

629
00:37:56,400 --> 00:37:58,280
durante todo el día y la noche.

630
00:37:58,320 --> 00:38:01,520
'Yo, como líder, estaba intentando
para convencer a la gente de que está bien,

631
00:38:01,560 --> 00:38:03,720
'Tengo el control,
tenemos esto.

632
00:38:03,760 --> 00:38:05,760
'Donde, en mi propia mente,
Estaba pensando,

633
00:38:05,800 --> 00:38:07,400
'¿En qué me estoy metiendo aquí?

634
00:38:08,640 --> 00:38:10,760
Fue horrible,
pero lo tenía en mi cabeza

635
00:38:10,800 --> 00:38:13,840
no hay manera de que alguna vez me rinda,
Voy a seguir adelante.

636
00:38:13,880 --> 00:38:16,480
¡Levantarse! Deja de golpearlos,
número 8,

637
00:38:16,520 --> 00:38:18,400
y bájate ahí.

638
00:38:18,440 --> 00:38:22,760
Efrem y Justin han caído
al fondo del grupo.

639
00:38:27,240 --> 00:38:29,720
Estoy aquí, justo detrás de ti.

640
00:38:31,360 --> 00:38:33,600
¡Mover! ¡Maldita carrera!

641
00:38:36,440 --> 00:38:38,680
Frente a ti. Personal.

642
00:38:40,000 --> 00:38:42,200
¿Qué es eso? Estoy fuera. ¿De qué manera?

643
00:38:44,360 --> 00:38:47,960
Bien, ve y ve al médico.
¿Está bien?

644
00:38:52,320 --> 00:38:54,560
Rompe a todos.

645
00:38:54,600 --> 00:38:55,880
Estoy fuera.

646
00:38:59,360 --> 00:39:01,120
Uno...

647
00:39:01,160 --> 00:39:02,360
dos.

648
00:39:04,160 --> 00:39:07,760
Los DS ahora están esperando solo
falta uno más.

649
00:39:09,280 --> 00:39:11,720
Levantarse.
¿Esto se está volviendo demasiado difícil para ti?

650
00:39:11,760 --> 00:39:13,840
No, señor. Jodidamente lo parece.

651
00:39:16,440 --> 00:39:17,680
Vamos.

652
00:39:19,080 --> 00:39:22,880
Número 13, ¿por qué estás?
¿El único de rodillas?

653
00:39:24,440 --> 00:39:26,960
Baja tu maldito trasero.

654
00:39:28,600 --> 00:39:29,720
Derecho.

655
00:39:29,760 --> 00:39:32,680
Creo que ya has tenido suficiente
número 13, ¿no?

656
00:39:32,720 --> 00:39:34,200
Ponerse de pie.

657
00:39:36,920 --> 00:39:39,080
Ve y ve al médico.

658
00:39:50,520 --> 00:39:54,480
Ahora que cuatro reclutas han sido
empujados hasta su punto de ruptura...

659
00:39:54,520 --> 00:39:57,280
Se acabó el Sickener.

660
00:40:06,320 --> 00:40:09,600
Bien hecho, muchachos. lo has hecho
Jodidamente bien, sinceramente.

661
00:40:10,920 --> 00:40:14,200
Gracias, amigo. Bien hecho, amigo.
Bien hecho también, buena suerte.

662
00:40:14,240 --> 00:40:16,680
Sí, alguien probablemente podría
golpéame,

663
00:40:16,720 --> 00:40:19,280
si, alguien podría correr 100 metros
más rápido que yo,

664
00:40:19,320 --> 00:40:22,680
pero no creo que eso los haga
más grande o menos hombre.

665
00:40:22,720 --> 00:40:24,640
Número 11. Ese soy yo.

666
00:40:24,680 --> 00:40:27,800
'He encontrado aquello en lo que soy bueno en la vida

667
00:40:27,840 --> 00:40:30,400
'y eso es ser
un marido para mi esposa'

668
00:40:30,440 --> 00:40:33,640
y un padre para mis hijos, y
He traído dos hijos maravillosos.

669
00:40:33,680 --> 00:40:36,680
No creo que alguna vez puedas
pide más que eso.

670
00:40:36,720 --> 00:40:40,120
Sólo queríamos decir cuánto
de un privilegio fue

671
00:40:40,160 --> 00:40:42,320
tenerte a bordo. Gracias.

672
00:40:42,360 --> 00:40:45,640
Tu hijo estará inmensamente orgulloso.
de ti. Eso espero.

673
00:40:45,680 --> 00:40:48,400
Incluso conocer a los muchachos y eso,
Quiero decir, estos amigos que tú

674
00:40:48,440 --> 00:40:49,720
superó la formación básica,

675
00:40:49,760 --> 00:40:51,880
son un tipo diferente de amigos,
¿sabes?

676
00:40:51,920 --> 00:40:54,240
E incluso con nosotros grupo
de lo que sea,

677
00:40:54,280 --> 00:40:56,240
tenemos una muy apretada
en cuatro o cinco días.

678
00:40:56,280 --> 00:40:57,720
He hecho cosas con estos chicos

679
00:40:57,760 --> 00:41:00,080
no lo he hecho con amigos
Lo he tenido durante 30 años.

680
00:41:00,120 --> 00:41:01,560
Todo lo que quería hacer era seguir adelante.

681
00:41:01,600 --> 00:41:04,760
Pensé, bastardos, algunos días
pensaste, ¡lárgate de aquí!

682
00:41:04,800 --> 00:41:06,520
Pero no podría haber dado más.

683
00:41:06,560 --> 00:41:09,960
Sé que tu hijo va a estar despierto
ahí pensando que eres increíble.

684
00:41:10,000 --> 00:41:11,240
Le encantaría. Maldito infierno.

685
00:41:14,720 --> 00:41:17,960
A James le encantaba estar en el ejército,
amaba su trabajo.

686
00:41:20,120 --> 00:41:23,400
Obviamente desearía que todavía estuviera aquí.
y él acababa de entrar en TI

687
00:41:23,440 --> 00:41:25,120
o algo parecido,

688
00:41:25,160 --> 00:41:27,240
pero no lo hizo,
Él eligió seguir ese camino.

689
00:41:27,280 --> 00:41:28,640
Mucho respeto para él.

690
00:41:30,000 --> 00:41:32,320
Ojalá no hubiera terminado como terminó,

691
00:41:32,360 --> 00:41:35,400
pero no lo habría detenido,
Yo nunca haría eso.

692
00:41:56,840 --> 00:41:59,800
Este proceso te une
juntos muy, muy rápidamente. Sí.

693
00:41:59,840 --> 00:42:04,360
Espera, ¿cuál es la fecha? Ni siquiera
una semana. Salimos... 24 horas al día, 7 días a la semana.

694
00:42:04,400 --> 00:42:06,920
Estamos mirándonos
cagar en un agujero.

695
00:42:06,960 --> 00:42:09,440
Justo iba a decir eso. Sí.

696
00:42:09,480 --> 00:42:10,920
Experiencia compartida.

697
00:42:10,960 --> 00:42:13,520
Todas las experiencias de la vida,
los buenos, los malos,

698
00:42:13,560 --> 00:42:17,400
nos ha convertido en lo que somos ahora. yo
Es decir, nos ha hecho mejores hombres. Sí.

699
00:42:17,440 --> 00:42:20,520
¿Cuál es tu razón, amigo?
¿Por qué estoy aquí? Sí.

700
00:42:20,560 --> 00:42:22,560
Me uní al ejército cuando era
17 y medio.

701
00:42:22,600 --> 00:42:24,640
Y acabo de entrar
maldito juego de azar

702
00:42:24,680 --> 00:42:26,800
y luego comenzó
meterse en problemas.

703
00:42:26,840 --> 00:42:28,320
Y luego terminé, como,

704
00:42:28,360 --> 00:42:31,440
descarrilándose y terminé
seis meses después en prisión.

705
00:42:31,480 --> 00:42:33,920
¿Tienes eso bajo control ahora?
Sí, sí.

706
00:42:33,960 --> 00:42:37,200
Esta es mi oportunidad de probar
yo mismo otra vez. Recupera algo de orgullo.

707
00:42:37,240 --> 00:42:39,960
Sí, es exactamente por eso que estoy aquí.
para recuperar mi orgullo que perdí

708
00:42:40,000 --> 00:42:41,680
de ser dado de alta
del Ejército.

709
00:42:41,720 --> 00:42:43,760
Esto es bueno... podemos conservarlo.

710
00:42:43,800 --> 00:42:45,080
Sí.

711
00:42:45,120 --> 00:42:46,200
Es brillante.

712
00:42:46,240 --> 00:42:48,760
Tienes ese respeto de mi parte,
amigo, haciendo tu...

713
00:42:48,800 --> 00:42:51,640
Eres un gran muchacho, hombre.
Los respeto a todos ustedes, hombre.

714
00:42:58,960 --> 00:43:00,760
'Todo el mundo merece una oportunidad.

715
00:43:00,800 --> 00:43:03,520
'Se debe dar a la gente
la oportunidad de adaptarme'

716
00:43:03,560 --> 00:43:07,200
y ver si podemos cambiar
el carácter de esa persona

717
00:43:07,240 --> 00:43:09,640
entonces encaja con lo que
nos gustaría ver.

718
00:43:09,680 --> 00:43:12,360
Aquellos de ustedes que no pelearon
ayer...

719
00:43:13,720 --> 00:43:14,920
...da un paso adelante.

720
00:43:21,720 --> 00:43:26,960
Una oportunidad ahora para ti
chicos para cambiar de opinión.

721
00:43:27,000 --> 00:43:29,720
Los reclutas que se negaron a luchar.
ayer se dan

722
00:43:29,760 --> 00:43:32,600
otra oportunidad de demostrar su valía.

723
00:43:32,640 --> 00:43:36,280
Si quieres pelear...
quédate donde estás.

724
00:43:37,840 --> 00:43:40,960
Si no lo haces... da un paso atrás.

725
00:43:45,640 --> 00:43:50,440
Número diez... Te unirás
este lote también. Personal.

726
00:43:50,480 --> 00:43:52,200
Se trata de agresión controlada.

727
00:43:53,200 --> 00:43:57,000
Todos aquí frente a mí, están
¿Estás feliz de pelear? TODOS: Sí, personal.

728
00:43:57,040 --> 00:43:58,040
Días felices.

729
00:43:59,400 --> 00:44:02,000
Número diez, quiero controlado
agresión, ¿vale?

730
00:44:02,040 --> 00:44:05,360
No quiero verte joder
perderlo. ¿Comprendido? Personal. Bien.

731
00:44:10,080 --> 00:44:12,280
Escuchen mis palabras de mando.

732
00:44:12,320 --> 00:44:14,840
Cuando te digo que pelees,
lucharás.

733
00:44:16,240 --> 00:44:19,440
Cuando te digo que pares,
te detendrás.

734
00:44:20,600 --> 00:44:22,320
Ustedes dos, tráiganlo.

735
00:44:24,480 --> 00:44:25,840
¡Lucha!

736
00:44:30,400 --> 00:44:31,880
Detener.

737
00:44:31,920 --> 00:44:34,320
Uno de los mayores arrepentimientos sería

738
00:44:34,360 --> 00:44:37,240
no pedir ayuda cuando comencé,

739
00:44:37,280 --> 00:44:40,520
cuando supe que el juego era
descontrolarse.

740
00:44:40,560 --> 00:44:41,840
¡Luchar!

741
00:44:44,720 --> 00:44:45,840
Detener.

742
00:44:46,880 --> 00:44:49,720
Lamento no haber levantado las manos
y diciendo,

743
00:44:49,760 --> 00:44:52,400
"Mira, tengo un problema aquí.
¿Puedes ayudarme?"

744
00:44:52,440 --> 00:44:55,640
en lugar de simplemente intentarlo
para lidiar con eso

745
00:44:55,680 --> 00:44:57,400
cuando no pude, obviamente.

746
00:44:57,440 --> 00:45:00,160
Quitarse los guantes. Casco quitado.
Ve a ver al médico. Buen esfuerzo.

747
00:45:03,520 --> 00:45:05,320
Anda, ve para allá. Ven aquí.

748
00:45:07,040 --> 00:45:10,280
Jani no participó en el
sparring hace 24 horas.

749
00:45:10,320 --> 00:45:14,280
Quiero ver algo de agresión aquí,
¿Está bien? Pero ahora da un paso al frente.

750
00:45:14,320 --> 00:45:16,920
Está tratando de ver si el
la gente tiene lo que se necesita

751
00:45:16,960 --> 00:45:19,480
dentro de ellos que
no sabían que lo tenían.

752
00:45:19,520 --> 00:45:21,120
Listo... ¡Lucha!

753
00:45:32,600 --> 00:45:34,000
¡Detener!

754
00:45:34,040 --> 00:45:38,080
Quítense los dos los guantes.
Tocado quitado. Ve a ver al médico.

755
00:45:38,120 --> 00:45:40,720
Me sorprendió un poco.

756
00:45:40,760 --> 00:45:42,640
TODOS HABLAN A LA VEZ

757
00:45:42,680 --> 00:45:45,160
24 me sorprendió allí. Sí.

758
00:45:45,200 --> 00:45:47,400
Lo sé, tuvo un buen tiro.

759
00:45:47,440 --> 00:45:49,200
Número 24. Ven aquí.

760
00:45:50,720 --> 00:45:53,160
Hoy vi a un hombre diferente.

761
00:45:53,200 --> 00:45:55,680
Porque te quedaba un strike.

762
00:45:55,720 --> 00:45:58,720
Y hoy acabas de joder
le dio la vuelta.

763
00:45:58,760 --> 00:46:01,600
Creo que realmente has escuchado
lo que hemos tenido que decir

764
00:46:01,640 --> 00:46:05,920
y lo has aceptado,
porque ahora mismo te lo mereces
estar aquí.

765
00:46:05,960 --> 00:46:08,600
Ayer no tuviste
un lugar en el curso.

766
00:46:08,640 --> 00:46:13,040
Sigue haciendo lo que estés haciendo
ahí arriba, está bien, porque está funcionando.

767
00:46:13,080 --> 00:46:15,480
Jani también me sorprendió.
Ha salido... bang, bang, bang.

768
00:46:15,520 --> 00:46:17,160
Sí, hombre, ¡bang, bang, bang!

769
00:46:19,200 --> 00:46:22,560
'Todavía amo el combate.
Extraño la camaradería.

770
00:46:24,080 --> 00:46:26,440
'Y es difícil para mí'

771
00:46:26,480 --> 00:46:31,800
intenta ser una persona diferente
en la sociedad.

772
00:46:33,080 --> 00:46:34,840
Tratando de ser alguien que no soy.

773
00:46:34,880 --> 00:46:36,640
TODOS HABLAN Y RÍEN

774
00:46:38,480 --> 00:46:40,320
"Extraño ese zumbido".

775
00:46:40,360 --> 00:46:42,960
Ya sabes, cuando tienes...

776
00:46:43,000 --> 00:46:47,320
tu vida que esta colgando
en un trozo de cuerda,

777
00:46:47,360 --> 00:46:49,720
ahí es cuando realmente te sientes vivo.

778
00:46:52,080 --> 00:46:54,080
La próxima vez....

779
00:46:54,120 --> 00:46:57,240
¡Todos ustedes, todos arriba! ¡Arriba, arriba, arriba!

780
00:46:57,280 --> 00:47:00,760
Número 17, ¿quién es el menos?
¿Digno de confianza en este grupo?

781
00:47:00,800 --> 00:47:03,080
'Haremos que giren
unos contra otros.'

782
00:47:03,120 --> 00:47:05,200
Habilidades de liderazgo: cero.

783
00:47:05,240 --> 00:47:09,400
'Necesitas conservar esa semilla de duda
en el fondo de tu mente.

784
00:47:09,440 --> 00:47:11,040
¡Adelante, salta!

785
00:47:11,080 --> 00:47:13,400
Esta noche,
Algunos de ustedes se irán a casa.

786
00:47:32,800 --> 00:47:35,800
Subtítulos de Ericsson

